1 00:00:37,500 --> 00:00:40,520 [Ten dramat jest fikcyjny i ma wszelkie podobieństwa z rzeczywistością jest czysto przypadkowe.] 2 00:00:40,520 --> 00:00:42,330 [Przestrzegano wytycznych produkcyjnych podczas filmowania dzieci i zwierząt.] 3 00:00:44,870 --> 00:00:46,770 To były dwie linijki. 4 00:00:48,030 --> 00:00:49,400 Tego dnia. 5 00:00:49,400 --> 00:00:51,680 Tej nocy ten mężczyzna. 6 00:00:51,680 --> 00:00:54,040 [Rozdział 1 Fatalne spotkanie] 7 00:00:59,290 --> 00:01:02,700 [4 tygodnie temu] 8 00:01:12,440 --> 00:01:14,730 [Odcinek 1] 9 00:01:46,800 --> 00:01:48,670 Hui Won, czy dotarłeś bezpiecznie? 10 00:01:48,670 --> 00:01:51,500 Oczywiście. Wszystko dzięki komuś osobiście założyłem mi perukę. 11 00:01:51,500 --> 00:01:53,730 Przykro mi, wiesz, jaki jest mój tata. 12 00:01:53,730 --> 00:01:56,300 Zachowuje się jak swój życiowy cel dobrze wydaje swoją córkę za mąż. 13 00:01:56,300 --> 00:01:58,070 Nie może znieść, jak pomijam wydarzenia. 14 00:01:58,070 --> 00:02:01,470 On wie, że to miejsce jest w zasadzie solowa impreza dla młodych i bogatych. 15 00:02:01,470 --> 00:02:05,430 W każdym razie nie martw się o mnie. Po prostu idź cieszyć się swoim ulubionym koncertem. 16 00:02:05,430 --> 00:02:08,300 Czy to na studiach, czy teraz, szalejesz za MeloMance. 17 00:02:08,300 --> 00:02:09,770 Są takie słodkie. 18 00:02:09,770 --> 00:02:11,900 Słodycz jest dla mnie trucizną. 19 00:02:11,900 --> 00:02:14,530 Hej, może się rozejrzysz dla siebie porządnego faceta? 20 00:02:14,530 --> 00:02:17,430 - Zakończmy trwającą całe życie samotnością. - Uch, nie, dziękuję. 21 00:02:17,430 --> 00:02:19,300 Wypiję tylko piwo i wyjdę. 22 00:02:19,300 --> 00:02:21,330 Przepraszam... 23 00:02:21,330 --> 00:02:23,930 Poczekaj, oddzwonię później. 24 00:02:24,700 --> 00:02:27,200 - Tak? - Przeprowadzamy ankietę dotyczącą wydarzenia firmowego. 25 00:02:27,200 --> 00:02:31,330 „Ślub w Kwitnącej Wiśni” jest koncepcja. Chcesz dołączyć? 26 00:02:31,330 --> 00:02:32,670 [Test fantazji małżeńskich] 27 00:02:39,040 --> 00:02:40,500 [Test fantazji małżeńskich] 28 00:02:40,500 --> 00:02:43,370 Świat, w którym jest małżeństwo wybór, a nie wymóg. 29 00:02:43,370 --> 00:02:45,730 Jeśli ktoś zapyta mnie o małżeństwo... 30 00:02:45,730 --> 00:02:50,130 Wybierz, kiedy marzysz o ślubie? 31 00:02:50,130 --> 00:02:51,130 [Natychmiast, jeśli będę gotowy; Po uzyskaniu stabilności finansowej] 32 00:02:51,130 --> 00:02:52,130 [Po osiągnięciu moich celów; Kiedy mój partner wydaje się gotowy] 33 00:02:52,130 --> 00:02:53,630 [Kiedy nie chcę być z dala od nich; Inne] 34 00:02:59,500 --> 00:03:01,230 Mogę powiedzieć z całą pewnością. 35 00:03:01,230 --> 00:03:03,360 Nie wyjdę za mąż w tym życiu. 36 00:03:04,540 --> 00:03:11,360 [W następnym życiu] 37 00:03:15,430 --> 00:03:17,600 [Uderzenie Lidera Zespołu] 38 00:03:22,070 --> 00:03:23,100 Tak, Lider Zespołu Bang. 39 00:03:23,100 --> 00:03:26,170 Czy wczorajszy PPT uwzględnić plan pracy na czwarty kwartał? 40 00:03:26,170 --> 00:03:28,900 Czy nie powinniśmy tego dodać? pod koniec miesiąca? 41 00:03:28,900 --> 00:03:31,230 Potrzebujemy tego na poniedziałkowe spotkanie liderów zespołu. 42 00:03:31,230 --> 00:03:33,030 Sprawdź go i wyślij mi e-mailem do jutra. 43 00:03:33,030 --> 00:03:34,130 Do jutra? 44 00:03:34,130 --> 00:03:38,170 Tak, mam dzisiaj coś pilnego. Przepraszam. 45 00:03:38,170 --> 00:03:39,800 Dziękuję. 46 00:03:39,800 --> 00:03:41,830 Wow, ilu tu przystojnych mężczyzn! 47 00:03:41,830 --> 00:03:45,700 Posiadanie dobrego kuzyna naprawdę się opłaca. 48 00:03:45,700 --> 00:03:48,200 Dlaczego lider zespołu Bang jest tutaj... 49 00:03:50,870 --> 00:03:53,600 Czy mogła rozsiewać dziwne plotki w pracy? 50 00:03:56,300 --> 00:03:59,230 Przepraszam, czy mógłbyś mnie poprzeć? 51 00:03:59,230 --> 00:04:01,130 Co robisz? 52 00:04:01,130 --> 00:04:03,070 Kim jesteś? 53 00:04:03,070 --> 00:04:06,530 Kochanie, nawet twój uśmiech jest uroczy. 54 00:04:06,530 --> 00:04:07,900 Och, kochanie. 55 00:04:07,900 --> 00:04:09,820 [Rozdział 2 Przypadek] 56 00:04:54,400 --> 00:04:56,070 Och, Du Jun. 57 00:04:56,070 --> 00:04:58,000 Witam. 58 00:04:58,000 --> 00:05:00,270 No cóż, spójrz kto jest wcześniej... 59 00:05:00,270 --> 00:05:03,300 Nie, powinienem zachować się formalnie, dyrektorze. 60 00:05:03,300 --> 00:05:05,430 Wytnij to. Nie ma potrzeby między nami. 61 00:05:05,430 --> 00:05:06,870 Ach, widzę wszystkich synów i córki 62 00:05:06,870 --> 00:05:10,630 od J Land, Sangwoo Electronics, i Semo Corporation są obecne. 63 00:05:10,630 --> 00:05:12,170 No dalej, idź ich też przywitać. 64 00:05:12,170 --> 00:05:13,900 Muszą być przyjaciele, których spotkałeś podczas studiów za granicą, prawda? 65 00:05:13,900 --> 00:05:16,000 Właśnie dlatego ich unikam. 66 00:05:16,000 --> 00:05:19,130 Tylko 30 minut. odejdę dokładnie za 30 minut. 67 00:05:19,130 --> 00:05:20,170 Od kiedy wytrzymujesz 30 minut? 68 00:05:20,170 --> 00:05:21,730 Jeśli wytrzymam chociaż 30 minut, 69 00:05:21,730 --> 00:05:25,570 wtedy nigdy tego nie zrobi znowu przywołaj randki w ciemno... 70 00:05:26,200 --> 00:05:27,300 - Dlaczego? - Duży chwyt! 71 00:05:27,300 --> 00:05:29,630 Wygląda na to, że znowu dałeś się jej oszukać. 72 00:05:29,630 --> 00:05:31,930 Oszukany? Musisz więc dobrze sobie z tym poradzić. 73 00:05:31,930 --> 00:05:35,130 Jesteś tu jako świadek. 74 00:05:35,130 --> 00:05:37,430 Zastanawiałem się, dlaczego mnie zaprosiłeś. 75 00:05:37,430 --> 00:05:39,330 Ty... 76 00:05:39,330 --> 00:05:40,370 Co? 77 00:05:40,370 --> 00:05:45,370 Jako twoja sekretarka, Muszę być doskonałym świadkiem. 78 00:05:45,370 --> 00:05:46,870 Przestań tak na mnie patrzeć. To stresujące. 79 00:05:46,870 --> 00:05:49,570 Nie wiesz, że jestem wrażliwy żołądek, kiedy jestem zestresowany? 80 00:05:49,570 --> 00:05:51,500 Jeśli nie wiesz... o nie. 81 00:05:51,500 --> 00:05:52,970 Natura wzywa. Łazienka... 82 00:05:52,970 --> 00:05:54,470 Możesz tu zostać sam, prawda? 83 00:05:54,470 --> 00:05:56,400 Łazienka... 84 00:05:56,400 --> 00:05:58,580 Gdzie idziesz sam? 85 00:05:58,580 --> 00:06:02,810 Stałeś się o wiele bardziej atrakcyjny. 86 00:06:02,810 --> 00:06:04,760 Może powinnaś ruszyć dalej... 87 00:06:04,760 --> 00:06:07,100 Nie jestem pewien, po co tu jestem. 88 00:06:13,330 --> 00:06:16,270 Przepraszam, czy mógłbyś mnie poprzeć? 89 00:06:16,270 --> 00:06:18,230 Co robisz? 90 00:06:18,230 --> 00:06:20,230 Kim jesteś? 91 00:06:20,230 --> 00:06:23,600 Kochanie, nawet twój uśmiech jest uroczy. 92 00:06:23,600 --> 00:06:25,430 Och, kochanie. 93 00:06:25,430 --> 00:06:27,100 Co teraz robisz? 94 00:06:27,100 --> 00:06:30,930 Dlaczego Twoja skóra jest tak miękka jak u dziecka? 95 00:06:32,970 --> 00:06:34,270 Co? Jesteś głodny? 96 00:06:34,270 --> 00:06:37,720 Może pójdziemy coś kupić? pyszne tam? 97 00:06:37,720 --> 00:06:40,700 - Oh. - Powiedziałem, co robisz? 98 00:06:40,700 --> 00:06:44,500 Cóż... Rzecz w tym, że... 99 00:06:45,230 --> 00:06:47,370 co? 100 00:06:47,370 --> 00:06:48,370 Twoje policzki są czerwone. 101 00:06:48,370 --> 00:06:52,170 Och, przyniosę ci coś fajnego. 102 00:06:52,170 --> 00:06:54,270 Nie, hej, czekaj... 103 00:06:58,800 --> 00:07:01,070 Oto sok winogronowy... 104 00:07:18,960 --> 00:07:20,760 Och! 105 00:07:32,670 --> 00:07:33,800 O nie. 106 00:07:33,800 --> 00:07:35,670 Czy wszystko w porządku? 107 00:07:38,030 --> 00:07:39,730 O nie, o nie. 108 00:07:39,730 --> 00:07:41,530 - Serwetka, serwetka! - Przestań. 109 00:07:42,870 --> 00:07:46,270 Po prostu pójdę do toalety i zaraz to przynieś. 110 00:07:46,270 --> 00:07:48,000 Wystarczająco! 111 00:07:54,100 --> 00:07:56,000 [Rozdział 3 Nieuchronność] 112 00:08:03,870 --> 00:08:08,270 Wow, nigdy nie myślałem, że zobaczę Kang Du Jun nosząc taki strój. 113 00:08:08,270 --> 00:08:09,700 Poważnie, to wszystko ubrania, które masz? 114 00:08:09,700 --> 00:08:12,200 I dlaczego, do cholery, to robisz masz ten głupi strój w swoim samochodzie? 115 00:08:12,200 --> 00:08:13,670 Kupił mi go mój najstarszy bratanek. 116 00:08:13,670 --> 00:08:16,500 Nie mieszajmy w to rodziny. 117 00:08:16,500 --> 00:08:20,270 Cóż, słyszałem taki głupi strój jest obecnie trendy. 118 00:08:20,270 --> 00:08:23,900 Kurczę, ta kobieta ma tupet. 119 00:08:23,900 --> 00:08:26,670 Rzeczywiście dostała Kang Du Jun wszystko się spięło i uciekło. 120 00:08:26,670 --> 00:08:29,030 Nigdy więcej nie poruszaj tego przede mną. 121 00:08:29,030 --> 00:08:30,070 Właśnie do mnie wróciło. 122 00:08:30,070 --> 00:08:32,070 Ach, przepraszam. 123 00:08:33,600 --> 00:08:34,970 Ale nie minęło nawet 30 minut. 124 00:08:34,970 --> 00:08:36,900 Można teraz wyjść, prawda? 125 00:08:36,900 --> 00:08:38,930 Oczekujesz, że tak pozostanę przez kolejne 20 minut? 126 00:08:38,930 --> 00:08:41,430 Jasne, też bym tam nie wytrzymała. 127 00:08:41,430 --> 00:08:45,000 Ale poważnie, dlaczego tego nie zrobisz chcesz się pobrać? 128 00:08:45,770 --> 00:08:49,130 Nie mów mi, że ważysz efektywność małżeństwa czy coś? 129 00:08:49,130 --> 00:08:50,400 Dlaczego miałbym tego nie robić? 130 00:08:50,400 --> 00:08:52,730 Pomyśl o czasie i kosztach spędzonych na randkowaniu, zjeść obiad i wypić kawę. 131 00:08:52,730 --> 00:08:55,000 Plus cała ta niepotrzebna praca emocjonalna musiałbyś wytrzymać. 132 00:08:55,000 --> 00:08:57,470 Kiedy już brakuje mi godzin pracy i kradnę ze snu, 133 00:08:57,470 --> 00:09:00,500 po co inwestować w taką nieefektywność? 134 00:09:00,500 --> 00:09:02,500 OK, rozumiem. 135 00:09:02,500 --> 00:09:07,300 Skutecznie przekonaj mamę samodzielnie. 136 00:09:07,300 --> 00:09:08,670 Żółta koszulka. 137 00:09:12,070 --> 00:09:14,470 To jest zabawne. 138 00:09:17,200 --> 00:09:19,680 Wystarczająco! 139 00:09:19,680 --> 00:09:20,970 Och, mój. 140 00:09:20,970 --> 00:09:23,200 Więc? Po prostu tak uciekłeś? 141 00:09:23,200 --> 00:09:24,200 Uch, nie wiem. 142 00:09:24,200 --> 00:09:27,100 Kiedy wróciłem z chusteczkami i pieniądze z pralni chemicznej, już go nie było. 143 00:09:27,100 --> 00:09:28,300 Czy zostanę pozwany? 144 00:09:28,300 --> 00:09:30,070 Ach, czy naprawdę posunąłby się tak daleko? 145 00:09:30,070 --> 00:09:34,070 Ach, kto wiedział, że spotkam tam mojego szefa? 146 00:09:34,070 --> 00:09:37,330 To prawda, myślę o widzeniu oni w pracy... ugh! 147 00:09:37,330 --> 00:09:38,600 Poważnie przerażające. 148 00:09:38,600 --> 00:09:40,930 Nie chciałem, żeby Lider Zespołu Bang mnie widział, 149 00:09:40,930 --> 00:09:45,070 więc wykonywałem wszelkiego rodzaju akrobacje z zupełnie nieznajomym. 150 00:09:45,070 --> 00:09:48,230 Czy on naprawdę myśli, że postradałam zmysły? 151 00:09:48,230 --> 00:09:51,330 Tak, szanse są zdecydowanie duże. 152 00:09:51,330 --> 00:09:53,500 Ale jak on wygląda? Przystojny? 153 00:09:53,500 --> 00:09:56,170 Nie wiem. Miał na sobie okulary przeciwsłoneczne, naprawdę nie widziałem. 154 00:09:56,170 --> 00:09:57,670 Ach, co za strata. 155 00:09:57,670 --> 00:10:00,730 Nie chodzi o to, żeby się opryskać przez sok winogronowy. Powinieneś był zamknąć oczy. 156 00:10:00,730 --> 00:10:02,330 Och, co mówisz? 157 00:10:02,330 --> 00:10:03,330 O Boże, 158 00:10:03,330 --> 00:10:04,900 oto znowu panna Prim. 159 00:10:04,900 --> 00:10:06,070 Z tego co widzę, 160 00:10:06,070 --> 00:10:08,430 twoje sztywne ściany zrujnowały całość ciężarówka potencjalnego romansu. 161 00:10:08,430 --> 00:10:11,290 Hej, jakie ściany w ogóle postawiłem? 162 00:10:11,290 --> 00:10:13,370 Hej, nie pamiętasz? 163 00:10:16,620 --> 00:10:18,910 [Dziesięć lat temu] 164 00:10:34,670 --> 00:10:36,100 - Dlaczego? Co? - O mój. 165 00:10:36,100 --> 00:10:39,430 - Czego teraz dotykasz? - Och, hej. 166 00:10:39,430 --> 00:10:43,870 Każdy facet, który próbował flirtować z tobą w końcu się poddał. 167 00:10:43,870 --> 00:10:47,270 To dlatego, że próbowali spieszyć się zbyt szybko. 168 00:10:47,270 --> 00:10:49,660 Hui Won, musisz porzuć ten staromodny pomysł 169 00:10:49,660 --> 00:10:51,000 że musisz „zwolnić się” 170 00:10:51,000 --> 00:10:52,800 kiedy kogoś widzę. 171 00:10:52,800 --> 00:10:54,230 Jeśli klimat będzie odpowiedni, 172 00:10:54,230 --> 00:10:56,090 możesz załatwić wszystko 173 00:10:56,090 --> 00:10:57,730 za pół dnia. 174 00:10:57,730 --> 00:10:59,900 Hej. 175 00:10:59,900 --> 00:11:04,170 Jesteś tylko przeciwny małżeństwu, nie randkuje, prawda? 176 00:11:04,170 --> 00:11:07,070 Oczywiście, że się umówię. 177 00:11:07,070 --> 00:11:08,730 Mam nawet osobę, którą lubię. 178 00:11:08,730 --> 00:11:11,700 Och, ty? Kto? 179 00:11:11,700 --> 00:11:14,900 Jest. Nie zdziw się później kiedy zobaczysz, jaki jest przystojny. 180 00:11:14,900 --> 00:11:16,600 No dobrze, OK. 181 00:11:16,600 --> 00:11:18,500 Wypić. Wypijmy sami na śmierć dziś wieczorem. 182 00:11:18,500 --> 00:11:20,630 Hej, płacisz za wszystko tutaj dziś wieczorem, dobrze? 183 00:11:20,630 --> 00:11:22,230 Dzięki! 184 00:11:22,230 --> 00:11:24,190 Ach, to takie zabawne. 185 00:11:24,190 --> 00:11:25,700 Oh. 186 00:11:25,700 --> 00:11:28,600 Miałem dzisiaj naprawdę ciężki dzień, serio. 187 00:11:32,530 --> 00:11:33,930 Proszę pana, proszę o butelkę Try... 188 00:11:33,930 --> 00:11:35,800 Nie, nie, zrób dwie butelki, proszę. 189 00:11:38,870 --> 00:11:40,030 Dzięki. 190 00:11:40,030 --> 00:11:43,470 - Idziesz dziś wieczorem na dół. - Pokonam cię dzisiaj. 191 00:11:45,500 --> 00:11:48,000 - Żadnego popijania! - Skończyłem wszystko. 192 00:11:52,470 --> 00:11:54,800 Smutny? 193 00:11:55,520 --> 00:11:56,970 co? Nie jestem pijany. 194 00:11:56,970 --> 00:11:59,070 - Wiesz, zazwyczaj jestem super fajny, prawda? - To nie tak, poważnie. 195 00:11:59,070 --> 00:12:01,230 - Trzy, sześć, dziewięć. Trzy, sześć, dziewięć! - Bang! 196 00:12:05,930 --> 00:12:08,000 Pijany? 197 00:12:08,000 --> 00:12:09,970 Budzić się. Czas na rundę drugą. 198 00:12:09,970 --> 00:12:12,700 Proszę pana, kolejna butelka Spróbuj. 199 00:12:12,700 --> 00:12:16,230 Więc nagle zniknął? 200 00:12:21,630 --> 00:12:23,400 Mam to na razie. 201 00:12:26,200 --> 00:12:28,100 Ach, moja głowa... 202 00:12:29,230 --> 00:12:30,700 Widzisz? 203 00:12:30,700 --> 00:12:32,770 Mówiłem ci, że powinienem iść i go obserwować. 204 00:12:32,770 --> 00:12:34,770 Pamiętasz tę randkę w ciemno pewnego dnia? 205 00:12:34,770 --> 00:12:38,500 Ustawił zdjęcia z dzieciństwa Chae Yeon jako tapetę jego telefonu 206 00:12:38,500 --> 00:12:42,130 a nawet udawał, że jest jej ojcem. 207 00:12:42,130 --> 00:12:43,300 Ach, moja głowa... 208 00:12:43,300 --> 00:12:45,430 Musiałem wyjaśnić ten bałagan... 209 00:12:45,430 --> 00:12:49,370 Jest tak zdesperowany, że nie chce się żenić, więc dajmy mu trochę czasu. 210 00:12:49,370 --> 00:12:52,030 Ty też się uspokój. Jeong Eum niedługo tu będzie. 211 00:12:52,030 --> 00:12:53,900 Jak mógłbym się uspokoić? 212 00:12:53,900 --> 00:12:55,400 Myślisz, że nie wiem 213 00:12:55,400 --> 00:12:57,730 jak deska aż swędzi, żeby ją rozerwać 214 00:12:57,730 --> 00:13:00,870 Du Jun osobno od czasu twojego urlopu? 215 00:13:00,870 --> 00:13:03,030 - Spróbuję sobie z tym poradzić... - Och, kochanie. 216 00:13:03,030 --> 00:13:04,770 Jak dokładnie? 217 00:13:04,770 --> 00:13:08,700 Jak ostatnim razem, kiedy wszystko wybuchło, i przyszedłeś tylko po to, żeby posprzątać bałagan? 218 00:13:08,700 --> 00:13:11,930 Nie zachowuje się w ten sposób bez powodu. 219 00:13:11,930 --> 00:13:15,230 To bez sensu poczucie odpowiedzialności za swoją osobę. 220 00:13:15,230 --> 00:13:17,830 Z tego co widzę, to musi być Jeong Eum 221 00:13:17,830 --> 00:13:19,570 w jakiś sposób wywierając presję na Du Juna… 222 00:13:19,570 --> 00:13:21,330 Jak na niego naciskać? 223 00:13:23,930 --> 00:13:26,070 Oh? Jesteś tutaj. 224 00:13:26,070 --> 00:13:28,030 Usiądź tutaj. 225 00:13:28,030 --> 00:13:30,070 Se Hyeon ma plany? 226 00:13:30,070 --> 00:13:31,070 Tak. 227 00:13:31,070 --> 00:13:32,430 Oh. 228 00:13:32,430 --> 00:13:34,230 Kontynuujmy rozmowę mieliście. 229 00:13:34,230 --> 00:13:36,030 Uwielbiam mówić o sobie. 230 00:13:36,030 --> 00:13:37,870 Oh. 231 00:13:38,570 --> 00:13:40,400 Cóż, od Du Jun 232 00:13:40,400 --> 00:13:44,900 ciągle unika randek w ciemno i nie chce wyjść za mąż... 233 00:13:44,900 --> 00:13:47,730 Czy małżeństwo jest naprawdę konieczne? 234 00:13:47,730 --> 00:13:50,770 To nie jest gwarancje małżeńskie nie zostaniesz sam. 235 00:13:50,770 --> 00:13:52,500 Podobnie jak ja. 236 00:13:58,300 --> 00:14:00,030 Przepraszam na chwilę. 237 00:14:01,330 --> 00:14:04,330 Tak, jestem z teściami. 238 00:14:05,400 --> 00:14:07,470 Panie Lee? 239 00:14:09,100 --> 00:14:12,000 Czy ten potwór postradał zmysły? 240 00:14:15,000 --> 00:14:16,370 Powiedz mu, żeby wyszedł. 241 00:14:16,370 --> 00:14:19,470 Pokaż mu, co się stanie kiedy wbija mi nóż w plecy. 242 00:14:24,570 --> 00:14:25,800 Przepraszam, to jest związane z pracą. 243 00:14:25,800 --> 00:14:28,730 Och, tak. 244 00:14:29,370 --> 00:14:31,070 Jest w porządku. 245 00:15:01,600 --> 00:15:04,630 Ale poważnie, dlaczego tego nie zrobisz chcesz się pobrać? 246 00:15:04,630 --> 00:15:05,970 Nie mogę. 247 00:15:05,970 --> 00:15:08,270 Powiedziałem, że nie mogę tego zrobić. 248 00:15:09,680 --> 00:15:13,230 NIE! NIE! 249 00:15:14,030 --> 00:15:17,830 Jak mogłam myśleć o małżeństwie, po zniszczeniu rodziny własnymi rękami? 250 00:15:49,010 --> 00:15:50,270 [Piwo] 251 00:15:51,680 --> 00:15:52,700 [Czas na piwo] 252 00:15:57,870 --> 00:15:59,130 Czternaście butelek piwa? 253 00:15:59,130 --> 00:16:02,900 Widzieć? Nie stała się najmłodszy menedżer za darmo. 254 00:16:02,900 --> 00:16:04,870 Co, czy ona w ogóle pochwaliła się, że to udowodniła? 255 00:16:04,870 --> 00:16:06,770 Nawet bez tego automat w Niemczech oczywiście należy do menadżera Janga. 256 00:16:06,770 --> 00:16:07,800 Niemcy? 257 00:16:07,800 --> 00:16:09,170 Chyba nie słyszałeś, Se Hyeon. 258 00:16:09,170 --> 00:16:12,470 Co trzy lata firma wybiera najlepszych pracowników 259 00:16:12,470 --> 00:16:13,900 na program studiów w Niemczech. 260 00:16:13,900 --> 00:16:16,570 Ale konkurencja jest obecnie szalona, 261 00:16:16,570 --> 00:16:18,330 więc plotka głosi, że są kwita oceniaj teraz kreatywność. 262 00:16:18,330 --> 00:16:20,670 Kto jednak byłby w stanie pokonać menadżera Janga? 263 00:16:20,670 --> 00:16:25,300 Nigdy nie widziałem kogoś tak nieustępliwego w rozwoju nowych produktów. 264 00:16:25,300 --> 00:16:28,530 Słyszała, że minerały są stosowany w medycynie i kosmetyce 265 00:16:28,530 --> 00:16:31,500 i poszedł szukać tych co mogłoby działać w piwie. 266 00:16:31,500 --> 00:16:34,300 To nie wszystko. Planowała piwo z limitowanej edycji z rzadkimi owocami 267 00:16:34,300 --> 00:16:35,700 i udaliśmy się na trekking przez dżunglę. 268 00:16:35,700 --> 00:16:37,670 Wow, czy ona jest jakimś Tarzanem? 269 00:16:37,670 --> 00:16:40,770 W zeszłym miesiącu, po specjalne drożdże himalajskie, 270 00:16:40,770 --> 00:16:41,900 wspinała się po lodowych ścianach... 271 00:16:41,900 --> 00:16:44,100 Menedżer Nam In Nam? 272 00:16:44,100 --> 00:16:45,530 Chodziłeś po okolicy, wołając mnie Znowu Tarzan, prawda? 273 00:16:45,530 --> 00:16:48,570 Dzięki tobie jest ich wszystkich krążą te dziwne plotki. 274 00:16:48,570 --> 00:16:50,200 Czy powiedziałem coś, co nie było prawdą? 275 00:16:50,200 --> 00:16:52,400 Tylko trochę przesadziłem. 276 00:16:52,400 --> 00:16:55,270 Odrobineczkę? O... 277 00:16:55,270 --> 00:16:56,730 - 70%? - Zastępca menadżera Choi. 278 00:16:56,730 --> 00:16:58,030 Pokazuje tylko menedżera Janga 279 00:16:58,030 --> 00:17:00,400 niedościgniona rola w naszym zespole ds. rozwoju nowych produktów. 280 00:17:00,400 --> 00:17:02,630 Nasz as. 281 00:17:02,630 --> 00:17:04,670 Oczywiście, jesteś moim wzorem do naśladowania. 282 00:17:04,670 --> 00:17:06,330 Mówię prawdę. 283 00:17:06,330 --> 00:17:08,930 - Hej, już cicho. - Zamknij się. 284 00:17:08,930 --> 00:17:11,130 Co? Dlaczego wszyscy nagle przestaniesz się śmiać? 285 00:17:11,130 --> 00:17:12,700 Sala konferencyjna. Teraz. 286 00:17:12,700 --> 00:17:14,700 Brak pomysłów? 287 00:17:14,700 --> 00:17:15,900 Ty, stażysta. 288 00:17:15,900 --> 00:17:18,130 - Tak? - Masz jakieś genialne pomysły? 289 00:17:18,130 --> 00:17:20,370 Mówi się dziś, że pokolenie Z wpadaj na świeże, kreatywne pomysły, 290 00:17:20,370 --> 00:17:23,200 ale myślę, że nie wszyscy tak mają. 291 00:17:25,400 --> 00:17:27,500 Musiałeś się czegoś nauczyć w ciągu miesiąca. 292 00:17:27,500 --> 00:17:29,200 Czy przełożony niczego Cię nie nauczył? 293 00:17:29,200 --> 00:17:30,700 Po prostu już mnie zbesztaj. 294 00:17:30,700 --> 00:17:32,400 Myślę, że to właśnie chciałeś mi powiedzieć. 295 00:17:32,400 --> 00:17:34,870 Dobra, dobrze mówisz. 296 00:17:34,870 --> 00:17:36,230 A teraz pokaż mi, co masz. 297 00:17:36,230 --> 00:17:38,730 Daj przykład jako senior. 298 00:17:40,270 --> 00:17:43,770 Myślisz, że możesz po prostu usiąść teraz, gdy Niemcy są w zasadzie sfinalizowaną umową? 299 00:17:43,770 --> 00:17:48,570 Myślę, że to mądrzejsze niż zdobywanie zaangażowany i zdobywając własny wynik. 300 00:17:52,730 --> 00:17:54,970 Więc muszę to po prostu zabrać do następnego spotkania, prawda? 301 00:17:54,970 --> 00:17:58,870 Przełomowy pomysł na zwiększenie sprzedaży piwa? 302 00:18:01,530 --> 00:18:03,470 Więc poszliście łeb w łeb znowu z szefem? 303 00:18:03,470 --> 00:18:07,600 Przez nią pracowałem cały weekend, a teraz droczy się z moim juniorem. 304 00:18:07,600 --> 00:18:09,830 Dlaczego ona zawsze ma obsesję z zabraniem mnie? 305 00:18:09,830 --> 00:18:13,930 Ponieważ junior jest lepszy niż ona ciągle zagraża jej terytorium. 306 00:18:13,930 --> 00:18:16,800 Ona obwinia cię za zeszłoroczny nieudana promocja, prawda? 307 00:18:16,800 --> 00:18:18,170 Nie, to było 308 00:18:18,170 --> 00:18:21,470 ponieważ próbowała twierdzić nasz zespół spędza całą noc tak samo jak jej praca. 309 00:18:21,470 --> 00:18:24,800 Zresztą wcześniej wpadłem w złość, 310 00:18:24,800 --> 00:18:28,270 ale gdzie znaleźć taki pomysł? 311 00:18:28,270 --> 00:18:30,170 Znalezienie zajęło trochę czasu. 312 00:19:06,970 --> 00:19:11,130 Byłaś garstką w gimnazjum, i nadal jesteś. 313 00:19:17,130 --> 00:19:19,100 [14 lat temu] 314 00:19:19,100 --> 00:19:20,760 [Cha Min Wielka Brytania] 315 00:19:23,700 --> 00:19:27,000 W tym momencie należy przeprosić kolana. 316 00:19:28,700 --> 00:19:30,370 To boli. 317 00:19:30,370 --> 00:19:32,070 Przestań marudzić. 318 00:19:53,470 --> 00:19:55,200 Tutaj też. 319 00:20:05,500 --> 00:20:07,230 Czy wszystko w porządku? 320 00:20:29,870 --> 00:20:32,130 Miałeś randkę w ciemno w weekend? 321 00:20:32,130 --> 00:20:33,700 Czy Mi Ran to powiedziała? 322 00:20:33,700 --> 00:20:36,270 Nie, miałem nadzieję, że nasza trójka mogłem napić się drinka po tak długim czasie. 323 00:20:36,270 --> 00:20:38,470 Ale powiedziała, że ​​masz bardzo ważną randkę. 324 00:20:39,100 --> 00:20:41,770 Nie, to nie to. Zupełnie nie. 325 00:20:41,770 --> 00:20:46,230 Pomyślałem, że może w końcu to zrobisz zaczął myśleć o małżeństwie. 326 00:20:46,230 --> 00:20:48,170 Wiesz, jacy są moi rodzice. 327 00:20:48,170 --> 00:20:50,170 Wysiadać! Wysiadać! 328 00:20:50,170 --> 00:20:51,670 Dlaczego powinienem odejść? To jest mój dom! 329 00:20:51,670 --> 00:20:52,830 Odkąd? 330 00:20:52,830 --> 00:20:55,070 Jak mogłeś nam to zrobić? 331 00:20:55,070 --> 00:20:57,900 Tato, tato! 332 00:20:57,900 --> 00:21:03,100 Tato, proszę, nie odchodź. 333 00:21:03,100 --> 00:21:07,800 Tata. 334 00:21:09,300 --> 00:21:10,300 co? 335 00:21:10,300 --> 00:21:14,030 Nadal myślisz o rozwodzie rodziców była twoja wina? 336 00:21:14,030 --> 00:21:16,100 Dlaczego więc ktokolwiek miałby się żenić bez miłości? 337 00:21:16,100 --> 00:21:19,730 Nawet gdyby to nie była sprawa taty, i tak by się rozwiedli. 338 00:21:19,730 --> 00:21:21,700 Nie były kompatybilne. 339 00:21:21,700 --> 00:21:25,300 Kiedy spotykają się dobrze dobrani ludzie, mogliby przeżyć życie bez walki. 340 00:21:25,300 --> 00:21:26,400 Wtedy, ty... 341 00:21:26,400 --> 00:21:30,470 Nawet jeśli kogoś spotkasz naprawdę kochasz, później nie wyjdziesz za mąż? 342 00:21:30,470 --> 00:21:31,470 co? 343 00:21:31,470 --> 00:21:32,530 Nieważne. 344 00:21:32,530 --> 00:21:36,330 Dlaczego tak dużo pytam komuś, dla kogo praca jest priorytetem? 345 00:21:41,170 --> 00:21:43,430 Powinienem iść. Lider zespołu wezwał mnie. 346 00:21:43,430 --> 00:21:47,200 Ach, co? Powiedziałeś, że mi pomożesz rozwiązać problem piwa. 347 00:21:48,970 --> 00:21:50,600 Nie myśl o tym za dużo. 348 00:21:50,600 --> 00:21:53,870 Nadmierna ostrożność może być trucizną. 349 00:21:53,870 --> 00:21:56,900 Ścieżka leży tam, gdzie szukasz odpowiedzi. 350 00:21:56,900 --> 00:21:59,600 Problemy z piwem rozwiązuje się w pubie. 351 00:21:59,600 --> 00:22:01,030 pójdę już. 352 00:22:01,030 --> 00:22:03,230 Hej. 353 00:22:03,230 --> 00:22:04,930 Naprawdę muszę iść. 354 00:22:11,700 --> 00:22:14,730 Dzięki tobie stałem się bardziej ostrożny... 355 00:22:22,590 --> 00:22:24,510 Och. 356 00:22:26,300 --> 00:22:27,640 Co cię tu sprowadza? 357 00:22:27,640 --> 00:22:29,200 Hej. 358 00:22:29,200 --> 00:22:31,370 Przywitaj się z nim. 359 00:22:31,370 --> 00:22:33,530 To jest Manager Song, mój dobry przyjaciel. 360 00:22:33,530 --> 00:22:36,430 Miło mi cię poznać. Jestem menadżerem Songiem. 361 00:22:40,870 --> 00:22:44,190 Przepraszam, ale muszę wyjść. Proszę od razu przejść do rzeczy. 362 00:22:44,190 --> 00:22:45,600 co? 363 00:22:45,600 --> 00:22:48,830 Oh. 364 00:22:48,830 --> 00:22:53,330 Pamiętacie reklamę projekt budowlany, o którym wspomniałem wcześniej? 365 00:22:53,330 --> 00:22:56,130 Myślałem, żeby to zrobić razem z Managerem Songiem. 366 00:22:56,130 --> 00:22:57,800 Wydaje mi się, że mówiłem o tym ostatnim razem. 367 00:22:57,800 --> 00:22:59,300 Jest już do tego wykwalifikowana osoba. 368 00:22:59,300 --> 00:23:04,630 Co ważniejsze, zyski operacyjne za II kwartał dla tego kurortu osiągnęło historycznie niski poziom. 369 00:23:04,630 --> 00:23:07,070 Za pańską zgodą, wiceprzewodniczący, Przydzielę ponownie dowództwo. 370 00:23:07,070 --> 00:23:09,300 Chcesz powiedzieć, że zwolnisz Team Leadera Parka? 371 00:23:09,300 --> 00:23:13,030 Raczej przeniesienie zespołu do odpowiedniej pozycji. 372 00:23:13,030 --> 00:23:14,730 Nie, ale nadal... 373 00:23:14,730 --> 00:23:18,500 Team Leader Park sobie poradził projekt resortu od początku... 374 00:23:18,500 --> 00:23:20,930 Wynagrodzenie jest spłacane wynikami. 375 00:23:20,930 --> 00:23:22,400 Nie lojalność i pracowitość. 376 00:23:22,400 --> 00:23:24,630 Jeśli nie ma nic innego, odejdę. 377 00:23:24,630 --> 00:23:26,370 Mam spotkanie. 378 00:23:30,000 --> 00:23:32,670 Ten bezczelny mały... 379 00:23:42,930 --> 00:23:44,730 Zgadza się, to prawda. 380 00:23:44,730 --> 00:23:46,630 Och, tak. 381 00:23:49,370 --> 00:23:50,930 Och, jesteś tutaj. 382 00:23:50,930 --> 00:23:52,130 Robisz to też w biurze? 383 00:23:52,130 --> 00:23:53,430 Złe pytanie. 384 00:23:53,430 --> 00:23:55,270 Mogę to zrobić tylko w pracy. 385 00:23:55,270 --> 00:23:57,670 Twoja mama klepnęłaby mnie po plecach, gdyby to zobaczyła. 386 00:23:57,670 --> 00:23:59,330 Zgadza się, to prawda. 387 00:23:59,330 --> 00:24:01,000 Mama wciąż jest naprawdę wściekła, co? 388 00:24:01,000 --> 00:24:03,670 Zawsze taka była. 389 00:24:03,670 --> 00:24:05,730 [Zakończ] Zgadza się, tak! 390 00:24:05,730 --> 00:24:07,570 [Mari] Przybyłem na pierwszym miejscu. 391 00:24:07,570 --> 00:24:10,600 Ta gra jest świetna do łagodzenia stresu. 392 00:24:13,200 --> 00:24:15,130 Nadal jesteś zajęty? 393 00:24:15,130 --> 00:24:17,200 Plotka głosi, że pracujesz jak wojownik. 394 00:24:17,200 --> 00:24:19,700 Po prostu robię to, co trzeba. 395 00:24:24,600 --> 00:24:26,500 Ten gest ręką... 396 00:24:29,070 --> 00:24:30,300 Nieważne. 397 00:24:30,300 --> 00:24:33,230 Ach, Du Jun, najpierw musisz uznanie ze strony zarządu. 398 00:24:33,230 --> 00:24:36,570 Wygląda na to, że Moo Young próbuje wstrząsnąć zarządem tą sprawą. 399 00:24:36,570 --> 00:24:38,830 Teraz oddaj sprawy firmy handlowej są dla mnie ważne. 400 00:24:38,830 --> 00:24:40,430 - Ojciec. - Zamiast tego od teraz 401 00:24:40,430 --> 00:24:43,200 podlegasz Taehan Liquor. 402 00:24:44,370 --> 00:24:47,100 Jako prezes, a nie dyrektor zarządzający. 403 00:24:53,900 --> 00:24:58,200 Do pikantnych, tłustych potraw, lagerów całkowicie tracą smak i aromat. 404 00:24:58,200 --> 00:24:59,700 – Lepiej będzie, jeśli sięgniesz po coś aromatycznego. 405 00:24:59,700 --> 00:25:01,870 „Stout działa dobrze, IPA też jest w porządku”. 406 00:25:01,870 --> 00:25:04,370 Chcę im to powiedzieć. 407 00:25:04,370 --> 00:25:06,270 Ale powinienem się powstrzymać, prawda? 408 00:25:09,570 --> 00:25:11,100 Czy znasz go? 409 00:25:11,100 --> 00:25:14,670 co? Nie, nic. 410 00:25:14,670 --> 00:25:15,670 Sympatia? 411 00:25:15,670 --> 00:25:18,270 Ugh, twoja twarz zrobiła się jaskrawoczerwona. 412 00:25:18,270 --> 00:25:20,430 Jest trochę starszy, ale totalny romantyk. 413 00:25:20,430 --> 00:25:24,530 Niezależnie od tego, czy będą to 3 miesiące, czy 30 lat, będziemy musieli mieszkać razem, żeby się dowiedzieć. 414 00:25:24,530 --> 00:25:26,500 Mieszkać razem? 415 00:25:26,500 --> 00:25:30,270 Współżycie. Mocno w to wierzę mieszkać razem przed ślubem. 416 00:25:30,270 --> 00:25:31,700 Cóż, prawda. 417 00:25:31,700 --> 00:25:34,130 Rozstanie jest lepsze niż rozwód. 418 00:25:34,130 --> 00:25:36,370 Masz chłopaka, prawda, menadżerze? 419 00:25:36,370 --> 00:25:38,770 Ktoś tak idealny nie może być singlem. 420 00:25:38,770 --> 00:25:39,870 Umieram z ciekawości. 421 00:25:39,870 --> 00:25:42,300 Jakim jednorożcem jest twój chłopak? 422 00:25:42,300 --> 00:25:43,670 Jednorożec? 423 00:25:43,670 --> 00:25:47,400 Ma sens. Nigdy go nie widziałem. 424 00:25:48,170 --> 00:25:49,830 Wypijmy. Drink. 425 00:25:49,830 --> 00:25:51,430 Tutaj. 426 00:25:51,430 --> 00:25:53,130 Dzięki! 427 00:25:59,480 --> 00:26:03,070 [Min. Wielka Brytania] 428 00:26:03,070 --> 00:26:06,270 Czy wyszedłeś z pracy? Jadłeś? 429 00:26:14,830 --> 00:26:15,900 Nie mogę się doczekać. 430 00:26:15,900 --> 00:26:18,100 Jakim jednorożcem jest Twój chłopak? 431 00:26:18,100 --> 00:26:21,700 Kiedy spotykają się dobrze dobrani ludzie, mogą przeżyć całe życie bez walki. 432 00:26:21,700 --> 00:26:26,770 Nawet jeśli kogoś spotkasz naprawdę kochasz, później nie wyjdziesz za mąż? 433 00:26:26,770 --> 00:26:29,530 Tak, ktoś taki jak Min Uk byłby w porządku. 434 00:26:29,530 --> 00:26:31,470 Uch, o czym ja w ogóle teraz myślę? 435 00:26:31,470 --> 00:26:33,300 Weź się w garść. 436 00:26:40,600 --> 00:26:45,950 [Wyszedłeś z pracy? Jadłeś?] 437 00:26:47,630 --> 00:26:49,830 Powinien już być wolny od pracy. 438 00:26:49,830 --> 00:26:51,730 Czy zemdlał ze zmęczenia? 439 00:26:59,600 --> 00:27:03,370 Kupiłem nawet tteokbokki z jego ulubionego miejsca. 440 00:27:03,370 --> 00:27:05,030 Ale on nie odpowiada. 441 00:27:05,030 --> 00:27:07,500 W takim razie jest to dobre tylko dla Hwang Mi Ran. 442 00:27:10,730 --> 00:27:12,970 Dlaczego ona tam jest? 443 00:27:16,270 --> 00:27:18,030 Cha Min z Wielkiej Brytanii? 444 00:28:03,900 --> 00:28:05,790 Mówiłem ci o niej, prawda? To Mi Ran. 445 00:28:05,790 --> 00:28:08,030 - Dzięki! - Dzięki! 446 00:28:08,030 --> 00:28:09,800 Mam nawet osobę, którą lubię. 447 00:28:09,800 --> 00:28:11,170 Och, ty? Kto? 448 00:28:24,500 --> 00:28:25,870 Podlegasz Taehan Liquor. 449 00:28:25,870 --> 00:28:27,900 Jako prezes, a nie dyrektor zarządzający. 450 00:28:39,840 --> 00:28:41,830 Och, nie. 451 00:28:41,830 --> 00:28:45,970 Dlaczego to musiało się tak rozlać? 452 00:29:10,530 --> 00:29:12,640 [Rozdział 4 Los] 453 00:29:15,430 --> 00:29:16,760 Co? 454 00:29:18,840 --> 00:29:20,760 Cholera. 455 00:29:25,900 --> 00:29:27,000 Hej! 456 00:29:27,000 --> 00:29:29,370 Wyjdź tutaj, proszę! 457 00:29:29,370 --> 00:29:33,070 Jak mogłeś mi to zrobić, co? 458 00:29:33,070 --> 00:29:35,300 Co zrobiłem źle? 459 00:29:35,300 --> 00:29:38,800 Dlaczego mnie tak traktujesz? 460 00:29:40,470 --> 00:29:42,670 Co? Czy ona jest pijana? 461 00:29:43,800 --> 00:29:45,470 Przepraszam. 462 00:29:45,470 --> 00:29:47,270 Wynagrodzę ci tyle, ile chcesz. 463 00:29:47,270 --> 00:29:50,400 Mogłeś przynajmniej dać mi ostrzeżenie. 464 00:29:50,400 --> 00:29:54,230 Jak mogłeś wbić mi taki nóż w plecy? 465 00:29:56,230 --> 00:29:58,430 Co jest z nią nie tak? 466 00:30:01,270 --> 00:30:03,130 Przepraszam. 467 00:30:03,130 --> 00:30:04,870 Cześć. 468 00:30:05,530 --> 00:30:07,770 Dlaczego twój odcień jest taki ciemny? 469 00:30:09,130 --> 00:30:11,430 Hej! Hej! 470 00:30:11,430 --> 00:30:13,870 Co tam robisz? 471 00:30:15,030 --> 00:30:16,770 Hej! 472 00:30:22,030 --> 00:30:24,500 Hej! Nie waż się odjeżdżać! 473 00:30:24,500 --> 00:30:26,300 To szalone... 474 00:30:26,300 --> 00:30:28,280 [Sprawdź: milion wonów] Jezu. 475 00:30:31,100 --> 00:30:34,200 Czy... on jest aniołem? 476 00:30:35,530 --> 00:30:40,300 Nagle kazał mi kupić każdy rodzaj piwa? Co teraz? 477 00:30:40,300 --> 00:30:41,600 Uff, dzisiaj prawie doszło do katastrofy. 478 00:30:41,600 --> 00:30:43,970 Dobroć jest naszym dyrektorem przechodzi okres dojrzewania? 479 00:30:43,970 --> 00:30:45,130 Pijesz piwo normalnie byś nie dotknął... 480 00:30:45,130 --> 00:30:46,530 Po prostu zdecydowałeś się zaszaleć? 481 00:30:46,530 --> 00:30:49,470 O czym ty mówisz? Wcześniej się powstrzymywałam. 482 00:30:49,470 --> 00:30:51,030 A teraz? 483 00:30:51,030 --> 00:30:53,000 Ponieważ potrzebuję tego teraz. 484 00:30:53,830 --> 00:30:57,270 Czy kiedykolwiek piłeś ze mną drinka? poza tym podczas studiów za granicą? 485 00:30:57,270 --> 00:31:00,970 Już wtedy było mi cię szkoda narzekać, że nie ma przyjaciół. 486 00:31:00,970 --> 00:31:03,470 W każdym razie od dzisiaj odchodzę od tego fundacja i firma handlowa. 487 00:31:03,470 --> 00:31:04,630 Co? 488 00:31:04,630 --> 00:31:07,130 Kiedy przekazanie zostanie zakończone, zrobię to zacznij natychmiast w Taehan Liquor. 489 00:31:07,130 --> 00:31:09,400 Nie, poczekaj. Nagle? 490 00:31:09,400 --> 00:31:12,930 Rezygnacja z czegoś dobrego za pełen plotek Likier Taehan... 491 00:31:13,900 --> 00:31:15,530 Żądaj tego śmiało od przewodniczącego. 492 00:31:15,530 --> 00:31:18,170 Powiedz mu, że coś masz chcesz to zrobić! Sen! 493 00:31:18,170 --> 00:31:19,930 Czy w ogóle mam coś takiego? 494 00:31:19,930 --> 00:31:23,370 W każdym razie zaplanuj mnie na wszystkie wydarzenia związane z alkoholem w przyszłości. 495 00:31:23,370 --> 00:31:27,470 I pamiętaj, aby wyciąć każdy artykuł o konkurentach, rozumiesz? 496 00:31:28,400 --> 00:31:31,630 - Rozumiem. - Po co pić przed zakończeniem pracy? 497 00:31:34,900 --> 00:31:36,600 co? 498 00:31:57,530 --> 00:31:59,330 Co? 499 00:32:00,500 --> 00:32:02,270 Po prostu idź. 500 00:32:13,950 --> 00:32:16,200 Cholera, naprawdę chcę się napić. 501 00:32:21,070 --> 00:32:23,030 Wysyłam cię, ponieważ powiedziałeś, że chcesz się napić. 502 00:32:23,030 --> 00:32:25,600 Znasz to piwo Yellow wprowadzone na rynek w Korei? 503 00:32:25,600 --> 00:32:28,870 Impreza jest dzisiaj, we flagowym sklepie w Itaewon. 504 00:32:28,870 --> 00:32:33,120 Po prostu zrób dobre wrażenie i uchwyć klimat tego miejsca. 505 00:32:33,120 --> 00:32:34,590 Pospiesz się! 506 00:32:49,720 --> 00:32:51,290 [Żółte piwo] 507 00:32:56,300 --> 00:32:58,300 Idealny moment. 508 00:32:58,300 --> 00:33:00,470 Miałem ochotę na drinka. 509 00:33:00,470 --> 00:33:02,200 Ta-da! 510 00:33:03,700 --> 00:33:08,200 Ach, takie mieszanie psuje smak. 511 00:33:08,900 --> 00:33:10,530 Jang Hui Won, uspokój się. 512 00:33:10,530 --> 00:33:15,570 Po prostu pij spokojnie i nie wtrącaj się dzisiaj. 513 00:33:15,570 --> 00:33:17,270 Uspokoić się. 514 00:33:22,670 --> 00:33:26,130 Pij, pij, pij. 515 00:33:26,130 --> 00:33:27,930 Nie przejmuj się. Jesteś tu na imprezę? 516 00:33:27,930 --> 00:33:30,630 Więc Du Jun przyjechał się uczyć, co? 517 00:33:30,630 --> 00:33:31,970 Najpierw idź do domu. 518 00:33:31,970 --> 00:33:33,730 Nie idę dziś do domu. 519 00:33:33,730 --> 00:33:36,330 Nie, nie mogę wrócić do domu. Nie mogę. 520 00:33:36,330 --> 00:33:38,970 Chcesz, żebym ciebie też wyrzucił z biura? 521 00:33:42,130 --> 00:33:44,500 Nie patrz tak na mnie. 522 00:33:44,500 --> 00:33:47,170 Jestem bardzo zestresowany. Po prostu widzę twoją twarz... 523 00:33:47,170 --> 00:33:49,130 Nie wiesz, że mam wrażliwy żołądek? 524 00:33:49,130 --> 00:33:50,930 Naprawdę mam problemy z żołądkiem... 525 00:33:52,170 --> 00:33:53,800 Mam sygnał... Muszę biec do łazienki. 526 00:33:53,800 --> 00:33:55,700 - Znowu się zaczyna. - Jezu. 527 00:33:55,700 --> 00:33:57,730 Łazienka! Łazienka! 528 00:34:00,430 --> 00:34:03,570 Jezu, naprawdę powinnam Następnym razem poradzisz sobie sam. 529 00:34:12,530 --> 00:34:14,330 Dlaczego to tak smakuje? 530 00:34:20,100 --> 00:34:22,230 Czekaj, ta kobieta... 531 00:34:26,600 --> 00:34:28,400 Ta szalona kobieta z tamtych czasów. 532 00:34:28,400 --> 00:34:30,300 O nie, mogę mieć kłopoty. 533 00:34:31,530 --> 00:34:33,930 - Przestraszyłeś mnie! - Co teraz znowu? 534 00:34:33,930 --> 00:34:36,530 Ponownie? Czy znasz mnie? 535 00:34:36,530 --> 00:34:38,970 Nie, absolutnie cię nie znam. 536 00:34:40,300 --> 00:34:43,970 Ale czy to nie jest trochę dużo? 537 00:34:43,970 --> 00:34:45,700 Co masz na myśli? 538 00:34:57,800 --> 00:35:00,000 Podczas nalewania piwa pszenicznego, 539 00:35:00,000 --> 00:35:04,370 przechylić szybę pod kątem 45 stopni i wypełnić tylko 70%. 540 00:35:05,100 --> 00:35:06,360 Wtedy, 541 00:35:06,360 --> 00:35:07,850 [Drożdże] powinieneś dolać resztę 542 00:35:07,850 --> 00:35:09,300 łącznie z osiadłymi drożdżami 543 00:35:09,300 --> 00:35:11,730 aby pogłębić smak. 544 00:35:35,130 --> 00:35:37,210 Zakończ to 545 00:35:37,210 --> 00:35:38,930 z tym karmelowym popcornem. 546 00:35:38,930 --> 00:35:42,930 Połączenie słodko-słone zrównoważy subtelną goryczkę. 547 00:35:54,670 --> 00:35:56,400 Jak to jest? 548 00:36:01,600 --> 00:36:04,130 W takim razie odejdę. 549 00:36:04,130 --> 00:36:07,270 Czy jesteś jakimś ekspert od piwa czy co? 550 00:36:07,270 --> 00:36:08,830 Pardon? 551 00:36:08,830 --> 00:36:10,800 Chcę wiedzieć więcej. 552 00:36:18,570 --> 00:36:19,670 [Stout, Ciemna Czekolada] 553 00:36:19,670 --> 00:36:20,670 [Piwo Pszeniczne, Churros] 554 00:36:20,670 --> 00:36:22,080 [IPA, Skrzydełka Z Kurczaka; Piwo, Kiełbasa] 555 00:36:43,270 --> 00:36:45,170 Jak więc wypadła moja rekomendacja? 556 00:36:45,170 --> 00:36:48,370 Mój pseudonim to Mistrz Piwa! 557 00:36:48,370 --> 00:36:49,470 Nie, nie, nie. 558 00:36:49,470 --> 00:36:51,930 Legenda Piwa! 559 00:36:51,930 --> 00:36:53,950 Nie jestem pewien co do legendy... 560 00:36:53,950 --> 00:36:55,710 Hej! 561 00:36:57,670 --> 00:37:00,330 Ale czy to nie jest za dużo? 562 00:37:00,330 --> 00:37:03,900 Ach, to nic takiego. 563 00:37:10,720 --> 00:37:16,000 Obecnie najwyższy wynik to 340 punktów! 564 00:37:16,770 --> 00:37:19,830 Jeszcze więcej uczestników na mecz koszykówki? 565 00:37:19,830 --> 00:37:22,030 Nagrody obejmują 566 00:37:22,030 --> 00:37:24,400 wysokiej klasy producent piwa warzonego w domu 567 00:37:24,400 --> 00:37:26,300 i lalkę Love It. 568 00:37:26,300 --> 00:37:28,130 Proszę, wyjdź, wyjdź. 569 00:37:28,130 --> 00:37:29,430 Rzemieślnicza maszyna do warzenia piwa. 570 00:37:29,430 --> 00:37:31,100 Naprawdę tego chcę. 571 00:37:31,100 --> 00:37:33,730 - Mam ci kupić? - Och, nieważne. 572 00:37:33,730 --> 00:37:36,430 - Nie musisz mi kupować. - Ktoś przyjdzie? 573 00:37:36,430 --> 00:37:39,070 Dlaczego więc nie spróbować? 574 00:37:40,270 --> 00:37:41,630 Spróbuj? Nie ma mowy... 575 00:37:41,630 --> 00:37:44,170 Przy twoim wzroście, założę się, że tak dobry w koszykówkę. 576 00:37:44,170 --> 00:37:46,170 Dlaczego tak mocno naciskasz? 577 00:37:49,690 --> 00:37:51,290 Jezu. 578 00:37:53,150 --> 00:37:55,870 Ach, to też... 579 00:37:56,800 --> 00:37:58,490 O nie. 580 00:38:00,920 --> 00:38:04,890 O nie, tego jest za dużo! 581 00:38:06,130 --> 00:38:09,770 Trzy, dwa, jeden! 582 00:38:11,070 --> 00:38:12,970 Tak blisko. O nie. 583 00:38:12,970 --> 00:38:15,670 - Jest w porządku! - Jest w porządku! 584 00:38:15,670 --> 00:38:18,100 Czy są jeszcze inni pretendenci? 585 00:38:18,100 --> 00:38:20,100 Tutaj. 586 00:38:20,100 --> 00:38:22,700 Dzisiejszy ostatni pretendent. 587 00:38:22,700 --> 00:38:26,430 Czy rzeczywiście uda mu się przekroczyć 340 punktów? 588 00:38:26,430 --> 00:38:28,670 Czy jesteś pewny siebie? 589 00:38:28,670 --> 00:38:31,100 Nie jestem pewien, ale spróbuję. 590 00:38:31,100 --> 00:38:33,170 Co to ma znaczyć? 591 00:38:33,170 --> 00:38:35,370 – Brak pewności, ale spróbuję? 592 00:38:35,370 --> 00:38:37,330 Niesamowita pewność siebie. Zobaczmy. 593 00:38:37,330 --> 00:38:40,130 Ma twarz aktora. 594 00:38:40,130 --> 00:38:41,300 Dobra, zaczynajmy. 595 00:38:41,300 --> 00:38:43,330 340 punktów. 596 00:38:43,330 --> 00:38:45,230 Zaczynamy teraz. 597 00:38:45,230 --> 00:38:48,430 Jestem zdenerwowany. 598 00:38:48,430 --> 00:38:52,270 Dlaczego zdejmuje kurtkę do koszykówki? 599 00:38:52,270 --> 00:38:55,070 To po prostu niewygodne. 600 00:38:55,070 --> 00:38:56,870 Teraz też czujemy się wyjątkowo niekomfortowo. 601 00:38:56,870 --> 00:39:00,000 Po co teraz zakasać rękawy? 602 00:39:00,000 --> 00:39:01,930 - To tylko mecz koszykówki... - Również niewygodne. 603 00:39:01,930 --> 00:39:05,270 Niewygodny? Poważnie? Sprawiasz, że wszyscy czują się niekomfortowo. 604 00:39:05,270 --> 00:39:07,400 Jeśli po tym nie przekroczysz 340, 605 00:39:07,400 --> 00:39:10,370 będzie naprawdę niezręcznie. 606 00:39:10,370 --> 00:39:12,100 Fajny. 607 00:39:13,670 --> 00:39:16,370 - Idź po to! - Zacznijmy. 608 00:39:17,470 --> 00:39:18,720 [Polowanie na Króla Punktów] 609 00:39:22,490 --> 00:39:24,700 [Najwyższy wynik, czas, łączny wynik] Co? 610 00:39:24,700 --> 00:39:26,400 Co? 611 00:39:49,560 --> 00:39:50,910 [Najwyższy wynik, czas, łączny wynik] 612 00:39:53,030 --> 00:39:55,200 Pozostało siedem sekund. 613 00:39:59,600 --> 00:40:03,530 [Najwyższy wynik, czas, łączny wynik] Sześć, pięć, cztery, trzy, 614 00:40:03,530 --> 00:40:06,600 [Wyzwanie nie powiodło się] dwa, jeden. 615 00:40:08,400 --> 00:40:10,130 Tak! 616 00:40:10,830 --> 00:40:11,870 Tak! 617 00:40:11,870 --> 00:40:13,030 - Było blisko. - Czekać! 618 00:40:13,030 --> 00:40:14,170 Oszukali tam. 619 00:40:14,170 --> 00:40:15,800 Po prostu mnie oślepili. 620 00:40:15,800 --> 00:40:17,500 Oślepiony co? 621 00:40:17,500 --> 00:40:19,770 Użyli lampy błyskowej w telefonie, żeby mnie oślepić. 622 00:40:19,770 --> 00:40:21,900 To oszustwo! Oszustwo! 623 00:40:21,900 --> 00:40:22,970 Nie, nie zrobiłem tego. 624 00:40:22,970 --> 00:40:24,370 Oślepiłeś go lampą błyskową? 625 00:40:24,370 --> 00:40:25,770 Nie, nie, wcale. 626 00:40:25,770 --> 00:40:27,130 - Nie. - Nieprawda. 627 00:40:27,130 --> 00:40:29,670 On nawet nie ma telefonu! 628 00:40:29,670 --> 00:40:30,670 Przystojnym facetom wszystko uchodzi na sucho? 629 00:40:30,670 --> 00:40:33,030 [Najwyższy wynik 340, czas 0, łączny wynik 339] Gry to gry, a wyniki to wyniki. 630 00:40:33,030 --> 00:40:34,800 Maszyny nie kłamią. 631 00:40:34,800 --> 00:40:37,100 Ten, który zdobył 340 632 00:40:37,100 --> 00:40:39,530 jest naszym zwycięzcą. 633 00:40:39,530 --> 00:40:40,530 Oto twoja nagroda. 634 00:40:40,530 --> 00:40:42,530 Nie mogę pozwolić sobie na to, żeby mną pomiatano. 635 00:40:42,530 --> 00:40:43,570 Jak szybki jesteś? 636 00:40:43,570 --> 00:40:46,400 - Biegnij na trzech. - Wow, jest duży. 637 00:40:49,300 --> 00:40:51,630 - Trzy! - Och, czekaj. 638 00:40:56,530 --> 00:40:58,230 Zwijać się. 639 00:41:48,300 --> 00:41:50,230 Ach, taki zmęczony. 640 00:41:52,830 --> 00:41:54,270 Nie mogę już biegać. 641 00:41:54,270 --> 00:41:56,230 Teraz nas nie gonią. 642 00:41:58,000 --> 00:42:00,570 Ale jak możesz o tym myśleć ucieka z nagrodą? 643 00:42:00,570 --> 00:42:01,870 W każdym razie pierwotnie był mój. 644 00:42:01,870 --> 00:42:04,000 To on go ukradł! 645 00:42:05,070 --> 00:42:08,470 Ale dlaczego ten ekspres do piwa jest taki lekki? 646 00:42:08,470 --> 00:42:10,170 - Co to jest? - Oh? 647 00:42:16,600 --> 00:42:19,170 Jesteś bardziej niezdarny niż wyglądasz. 648 00:42:19,170 --> 00:42:22,530 Zapomnij o tym. Pozwoliłem temu się przesunąć, ponieważ twój wysiłek był godny podziwu. 649 00:42:23,670 --> 00:42:25,600 Nie jesteś spragniony? 650 00:42:32,270 --> 00:42:36,770 Tak czy inaczej, po powrocie z podróży, Ciągle szukałam tego smaku. 651 00:42:36,770 --> 00:42:38,630 Wtedy podjąłem decyzję. 652 00:42:38,630 --> 00:42:40,770 Zdecydowałem, że muszę następne studia w Niemczech. 653 00:42:40,770 --> 00:42:44,430 Postanowiłem stworzyć własne piwo które zachwycą kubki smakowe obcokrajowców. 654 00:42:44,430 --> 00:42:46,430 To moje marzenie. 655 00:42:47,230 --> 00:42:50,800 Lubisz pić, masz dużo zajęć, 656 00:42:50,800 --> 00:42:52,970 i są pełni pasji. 657 00:42:52,970 --> 00:42:57,970 Mam pasję, ale brakuje mi odwagi, więc myślę, że czerpię siłę z alkoholu. 658 00:42:57,970 --> 00:43:01,230 Co z tobą? Jakie jest Twoje marzenie? 659 00:43:01,230 --> 00:43:03,270 Nie mam czegoś takiego. 660 00:43:03,270 --> 00:43:04,900 Nie masz nic, co chciałbyś zrobić? 661 00:43:04,900 --> 00:43:06,670 Czy muszę taki mieć? 662 00:43:06,670 --> 00:43:08,970 Po prostu zajmuję się swoimi obowiązkami jest wystarczająco przytłaczający. 663 00:43:08,970 --> 00:43:10,970 Żyjesz tak sztywno. 664 00:43:10,970 --> 00:43:13,500 Jesteś perfekcjonistą czy coś w tym stylu? 665 00:43:13,500 --> 00:43:17,270 Cóż, myślę, że jeśli ktoś kiedykolwiek się rozluźni, wszystko, co się dzieje, to błędy. 666 00:43:17,270 --> 00:43:20,670 Jak taka osoba może się podobać nawet pić alkohol? 667 00:43:20,670 --> 00:43:23,330 Więc zazwyczaj nie piję dużo. 668 00:43:23,330 --> 00:43:27,530 Nie wiesz, że to jest jak butla z tlenem? 669 00:43:27,530 --> 00:43:29,130 Czy wiedziałeś? 670 00:43:29,130 --> 00:43:32,030 Jedne z najbardziej ukochanych piw w historii 671 00:43:32,030 --> 00:43:35,130 powstały przez przypadek lub pomyłkę. 672 00:43:35,130 --> 00:43:36,130 Tego lagera 673 00:43:36,130 --> 00:43:42,000 powstał przez przypadek kiedy piwo dojrzewało w zimnej jaskini. 674 00:43:42,000 --> 00:43:44,170 Jeśli żyjesz zbyt intensywnie, 675 00:43:44,170 --> 00:43:47,600 łatwo możesz przegapić nieoczekiwane chwile, które nadchodzą. 676 00:43:47,600 --> 00:43:49,000 Co jest takiego wspaniałego w posiadaniu marzeń? 677 00:43:49,000 --> 00:43:53,800 Bycie opanowanym na twarzy błędów to także marzenie. 678 00:44:12,060 --> 00:44:15,100 Czy to także jest błąd? 679 00:45:09,330 --> 00:45:11,260 [Rozdział 5 Przeznaczenie] 680 00:47:36,230 --> 00:47:38,330 Muszę być szalony. 681 00:47:57,700 --> 00:48:00,070 Czy ludzie zwykle płacą, gdy wychodzą? 682 00:48:00,070 --> 00:48:01,900 Czy zrobiłem to, kiedy przyszedłem? 683 00:48:02,530 --> 00:48:05,530 Jeśli pokaże, że to mój pierwszy raz, to będzie zawstydzające. 684 00:48:14,550 --> 00:48:15,550 Jasne, 685 00:48:15,550 --> 00:48:18,630 [Sprawdź: milion wonów] Te pieniądze od początku nie były moje. 686 00:48:18,630 --> 00:48:21,800 Żegnaj, moje pieniądze. 687 00:48:36,830 --> 00:48:37,830 Co? 688 00:48:37,830 --> 00:48:40,730 Żonaty mężczyzna? Dziewczyna? 689 00:48:55,530 --> 00:48:59,270 O mój Boże, panie są tutaj? 690 00:48:59,270 --> 00:49:03,470 Pani Park, nie wiedziałem, że pani jest zainteresowany takimi projektami sponsorskimi. 691 00:49:03,470 --> 00:49:07,330 Jest błyszczący i ładny, prawda? 692 00:49:08,370 --> 00:49:10,200 Prosimy o szerokie rozpowszechnianie informacji. 693 00:49:10,200 --> 00:49:11,900 Powiedzmy, że jest artystą z świetlaną przyszłością. 694 00:49:11,900 --> 00:49:14,330 Czy to nie on jest sponsorowany przez Hotel Taehan? 695 00:49:14,330 --> 00:49:15,400 Naprawdę? 696 00:49:15,400 --> 00:49:18,570 Jeśli Prezydent Han się dowie, ona nie będzie milczeć. 697 00:49:18,570 --> 00:49:20,870 Czy jest coś? 698 00:49:20,870 --> 00:49:22,870 pieniądze nie rozwiążą? 699 00:49:42,230 --> 00:49:43,970 Prezydent Han? 700 00:49:45,700 --> 00:49:48,830 Panie Lee, minęło trochę czasu. 701 00:49:48,830 --> 00:49:50,300 Stałaś się jeszcze ładniejsza od kiedy cię ostatni raz widziałem. 702 00:49:50,300 --> 00:49:51,700 Och, proszę pani. 703 00:49:51,700 --> 00:49:56,330 W świecie, w którym rządzi praktyczność, lojalność jest staromodna. 704 00:49:56,330 --> 00:49:59,230 Dobrze zrobiony. Jestem pod wrażeniem. 705 00:50:00,200 --> 00:50:01,500 Prezydent Han. 706 00:50:01,500 --> 00:50:03,470 Pan Lee jest teraz mój. 707 00:50:03,470 --> 00:50:05,700 Co robisz, cały się teraz kleisz? 708 00:50:05,700 --> 00:50:07,830 Nie jestem tu, żeby go zabrać. 709 00:50:07,830 --> 00:50:10,170 Nie interesują mnie wszyscy kochani, 710 00:50:10,170 --> 00:50:13,530 ale przyszedłem ci powiedzieć Twoje obliczenia są wyłączone. 711 00:50:16,970 --> 00:50:19,370 Czy zapłaciłeś za mało kary? 712 00:50:19,370 --> 00:50:21,170 Nie, nie. 713 00:50:26,230 --> 00:50:27,930 Prezydent Han! 714 00:50:31,800 --> 00:50:34,300 Teraz obliczenia są nieco dokładniejsze. 715 00:50:38,970 --> 00:50:40,730 Uch, moja głowa... 716 00:50:45,200 --> 00:50:46,930 [Sprawdź: milion wonów] Co to jest? 717 00:50:51,130 --> 00:50:53,800 Ta kobieta jest śmieszna. 718 00:50:57,300 --> 00:51:00,330 Jak ona może po prostu wyrzucić lalkę w ten sposób? 719 00:51:01,330 --> 00:51:03,270 To za dużo. 720 00:51:08,830 --> 00:51:10,010 [Si Hyeong] 721 00:51:11,100 --> 00:51:13,170 - Hej. - Wreszcie odbieram. 722 00:51:13,170 --> 00:51:15,600 Myślałem, że coś ci się stało. 723 00:51:15,600 --> 00:51:17,830 - Co? - Czy wiesz, ile razy dzwoniłem? 724 00:51:17,830 --> 00:51:19,830 Masz lekki sen. Co się do cholery stało? 725 00:51:19,830 --> 00:51:22,670 O czym ty mówisz? Nigdy nie dostałem żadnego telefonu... 726 00:51:22,670 --> 00:51:24,230 [Si Hyeong (10)] 727 00:51:24,230 --> 00:51:27,170 Co? Spałem tak głęboko? 728 00:51:41,930 --> 00:51:43,600 Powiedziałeś, że wypuścisz pana Lee. 729 00:51:43,600 --> 00:51:45,870 - Pozwoliłem mu odejść. - Ale wywołałeś zamieszanie. 730 00:51:45,870 --> 00:51:49,170 Powiedziałam, że go wypuszczę, ale nigdy tego nie powiedziałam Oddałabym go komuś innemu. 731 00:51:49,170 --> 00:51:50,570 Jeśli rozejdzie się wieść na ten temat... 732 00:51:50,570 --> 00:51:52,300 Sekretarz Yoon. 733 00:51:56,870 --> 00:51:58,770 Co cię tu sprowadza? 734 00:51:59,630 --> 00:52:01,700 Czy muszę odpowiadać? 735 00:52:01,700 --> 00:52:04,070 Nie przyszedłeś tu, żeby się ze mną spotkać, co? 736 00:52:06,570 --> 00:52:08,500 OK, rozumiem, co masz na myśli. 737 00:52:11,330 --> 00:52:14,000 Czy na pewno tak nie planujesz ślubu? 738 00:52:17,630 --> 00:52:20,900 Twoja matka ciągle się o ciebie martwi. 739 00:52:20,900 --> 00:52:25,130 Ale wcale nie masz takiego zamiaru. 740 00:52:25,130 --> 00:52:26,590 Czy to nie prawda? 741 00:52:26,590 --> 00:52:28,330 [15 lat temu] 742 00:52:28,330 --> 00:52:31,370 Zrujnowałeś mi życie! 743 00:52:31,370 --> 00:52:33,400 Jak będziesz brał odpowiedzialność za to? 744 00:52:33,400 --> 00:52:40,600 Jak? 745 00:53:22,270 --> 00:53:25,470 Myślałam, że tylko pracuje, ale najwyraźniej robi wszystko. 746 00:53:25,470 --> 00:53:27,230 Dowiedz się, kto z nim był. 747 00:53:27,230 --> 00:53:28,970 Tak. 748 00:53:31,670 --> 00:53:33,230 Jestem szalony, jestem szalony. 749 00:53:33,230 --> 00:53:36,370 Co ja do cholery myślałem z nieznajomym? 750 00:53:41,130 --> 00:53:44,700 Ale ten naszyjnik wyglądał jak prezent dla kobiety. 751 00:53:44,700 --> 00:53:46,970 Czy mógłby być żonaty? 752 00:53:46,970 --> 00:53:50,330 Ach, szaleję, tracę zmysły! 753 00:53:50,330 --> 00:53:53,770 Menedżer Jang. 754 00:53:53,770 --> 00:53:56,470 Mówią, że twoja propozycja została zatwierdzona. 755 00:53:56,470 --> 00:53:59,270 Mam na myśli to umiejscowienie logo! 756 00:53:59,270 --> 00:54:01,270 Według menadżera Janga, podniesienie umiejscowienia logo na szybie 757 00:54:01,270 --> 00:54:04,200 zwiększa ilość nalewanego piwa i soju. 758 00:54:04,200 --> 00:54:07,430 Jeśli sprzedaż wzrośnie, kierownictwo nie będzie zbytnio protestować. 759 00:54:07,430 --> 00:54:10,270 Najpierw wyprodukujemy małą partię z nowym nadrukiem, 760 00:54:10,270 --> 00:54:13,310 i rozdaj każdemu partnerowi po 50 kieliszków. 761 00:54:13,310 --> 00:54:15,100 Wszyscy, przygotujcie się. 762 00:54:16,630 --> 00:54:19,730 Jasne, menadżerze Jang, sfinalizować szczegóły propozycji, 763 00:54:19,730 --> 00:54:21,900 w tym szacunkowe koszty rozwoju, i prześlij go w przyszłym tygodniu. 764 00:54:21,900 --> 00:54:22,970 Porozmawiaj z zespołem zakupowym, 765 00:54:22,970 --> 00:54:25,000 i uzyskaj harmonogramy od producenta szklanek do piwa 766 00:54:25,000 --> 00:54:26,070 i drukarnia też. 767 00:54:26,070 --> 00:54:27,330 Tak. 768 00:54:27,330 --> 00:54:28,500 My też pomożemy. 769 00:54:28,500 --> 00:54:29,870 Jasne, po prostu powiedz nam, co mamy robić. 770 00:54:29,870 --> 00:54:30,970 Dziękuję. 771 00:54:30,970 --> 00:54:32,700 Gratulacje. 772 00:54:40,100 --> 00:54:41,800 Wtedy podjąłem decyzję. 773 00:54:41,800 --> 00:54:44,100 Zdecydowałem, że muszę następne studia w Niemczech. 774 00:54:44,100 --> 00:54:47,770 Postanowiłem stworzyć własne piwo które zachwycą kubki smakowe obcokrajowców. 775 00:54:47,770 --> 00:54:50,130 To moje marzenie. 776 00:55:10,740 --> 00:55:14,360 [Dzień 1, 2, 3] 777 00:55:20,830 --> 00:55:23,930 [Dzień 3, 4, 5] 778 00:55:23,930 --> 00:55:28,630 Myślę, że lepiej to podnieść tylko to subtelnie. 779 00:55:29,300 --> 00:55:31,870 Moglibyśmy nawet nazwać to konkretnie do mieszanek sojowo-piwnych. 780 00:55:31,870 --> 00:55:33,330 Szkło „Try” o złotym podziale. 781 00:55:33,330 --> 00:55:34,770 Dobra, pozdrawiam! Dzięki! 782 00:55:34,770 --> 00:55:36,130 Dzięki! 783 00:55:36,130 --> 00:55:39,630 [Dzień 5, 6, 7] Spróbuj! 784 00:55:39,630 --> 00:55:42,800 Jak jest zmiana kierownik projektu ośrodka idzie? 785 00:55:42,800 --> 00:55:46,300 Cóż, wiceprzewodniczący powiedział, że chce aby dać Team Leaderowi Parkowi kolejną szansę... 786 00:55:46,300 --> 00:55:49,730 Ten projekt jest dla nas bardzo ważny. Czy ty? nadal przedkładasz lojalność nad możliwości? 787 00:55:49,730 --> 00:55:51,630 Znajdź kompetentną osobę, która się tym zajmie, 788 00:55:51,630 --> 00:55:53,570 zanim odejdę. 789 00:55:53,570 --> 00:55:55,630 - No dalej, proszę. - W kurorcie Jeju, 790 00:55:55,630 --> 00:56:00,030 planują uwzględnić produkty wykonane lokalnie produkty browarnicze w pakietach pokojowych. 791 00:56:00,030 --> 00:56:01,170 Rzemieślnicza maszyna do warzenia piwa. 792 00:56:01,170 --> 00:56:02,770 Naprawdę tego chcę. 793 00:56:02,770 --> 00:56:03,870 Kupić ci takiego? 794 00:56:03,870 --> 00:56:05,400 Hej! 795 00:56:13,400 --> 00:56:17,630 Prezydent. 796 00:56:17,630 --> 00:56:21,170 Planują także wydanie osobny zestaw do piwa. 797 00:56:21,970 --> 00:56:23,030 Tak, to brzmi dobrze. 798 00:56:23,030 --> 00:56:24,970 Łączy się ze społecznością lokalną. 799 00:56:24,970 --> 00:56:27,530 Wydłużmy czas trwania o około tydzień. 800 00:56:27,530 --> 00:56:29,500 [Dzień 7, 8, 9] Następny. 801 00:56:33,900 --> 00:56:36,730 Proszę, połóż to na biurku. 802 00:56:37,970 --> 00:56:39,700 Dziękuję. 803 00:56:48,760 --> 00:56:52,510 [Dzień 9, 10, 11] 804 00:56:59,470 --> 00:57:01,300 Podczas nalewania piwa pszenicznego 805 00:57:01,300 --> 00:57:04,600 przechyl szybę pod kątem 45 stopni i wypełnij tylko 70%. 806 00:57:04,600 --> 00:57:07,830 Następnie należy wlać resztę łącznie z osiadłymi drożdżami 807 00:57:07,830 --> 00:57:10,170 aby pogłębić smak. 808 00:57:34,840 --> 00:57:38,560 [Dzień 11, 12, 13] 809 00:57:46,420 --> 00:57:50,200 [Dzień 13, 14, 15] 810 00:58:09,340 --> 00:58:18,100 [Dzień 16, 17, 18, 19, 20] 811 00:58:44,400 --> 00:58:46,100 OK. 812 00:58:49,720 --> 00:58:51,830 - Ładny. - Świetnie! 813 00:58:51,830 --> 00:58:53,870 - Zrobione. - Wow. 814 00:58:53,870 --> 00:58:55,870 Wiedziałem, że to się uda. 815 00:58:55,870 --> 00:58:57,630 - Cienki. - Wiedziałem, że to będzie hit. 816 00:58:57,630 --> 00:58:59,330 Zacząć robić. 817 00:59:00,700 --> 00:59:03,830 [Apteka] 818 00:59:03,830 --> 00:59:05,600 Poproszę jedno lekarstwo na trawienie. 819 00:59:05,600 --> 00:59:07,230 Jakie masz problemy żołądkowe? 820 00:59:07,230 --> 00:59:10,870 Mam niestrawność i odczuwam lekkie mdłości. 821 00:59:10,870 --> 00:59:14,170 Bolą mnie plecy, i też trochę się trzęsę. 822 00:59:14,170 --> 00:59:16,400 Cóż... tak. 823 00:59:22,200 --> 00:59:25,230 Czy mógłbyś... 824 00:59:32,230 --> 00:59:33,530 Nie ma mowy. 825 00:59:33,530 --> 00:59:35,870 Jestem w ciąży? 826 00:59:37,100 --> 00:59:40,000 [5 lat temu] Rzeczywiście jest to torbiel endometrium. 827 00:59:40,000 --> 00:59:42,430 Co więcej, Twoja macica jest od urodzenia słaba, 828 00:59:42,430 --> 00:59:45,670 więc ciąża może być trudna. 829 00:59:49,130 --> 00:59:50,800 Powiedzieli mi, że to ciąża może być dla mnie trudne. 830 00:59:50,800 --> 00:59:52,770 Co to jest? 831 00:59:52,770 --> 00:59:54,430 Ach, to boli. 832 00:59:54,430 --> 00:59:56,530 Hui Won, co robisz? 833 00:59:56,530 --> 00:59:59,770 Ćwicz, ćwicz. 834 00:59:59,770 --> 01:00:00,770 Pośpiesz się, jestem głodny. 835 01:00:00,770 --> 01:00:02,500 Tak. 836 01:00:03,900 --> 01:00:05,270 Myślałeś, że to powiem? 837 01:00:05,270 --> 01:00:07,000 Zachowujesz się dziś dziwnie. Co to jest? Co ukrywasz? 838 01:00:07,000 --> 01:00:09,770 - To nic. - Mam cię. 839 01:00:11,800 --> 01:00:14,330 Mi Ran, pozwól mi najpierw wyjaśnić... 840 01:00:14,330 --> 01:00:16,300 Czy miałaś mężczyznę? 841 01:00:17,430 --> 01:00:20,670 Ostatnim razem powiedziałeś ty lubił kogoś. Czy to on? 842 01:00:22,030 --> 01:00:24,030 Powiedz mi szybko, kto to jest? 843 01:00:24,030 --> 01:00:25,370 Kim on do cholery jest? 844 01:00:25,370 --> 01:00:26,600 Mi Ran, poczekaj chwilę. 845 01:00:26,600 --> 01:00:28,800 Cóż, to... 846 01:00:28,800 --> 01:00:30,570 Nie wiem, kto to jest. 847 01:00:30,570 --> 01:00:32,730 Nie, wiem kim on jest. 848 01:00:32,730 --> 01:00:37,270 Ale nie wiem, jak się nazywa i czym się zajmuje... 849 01:00:38,270 --> 01:00:40,730 Co powinienem zrobić? 850 01:00:41,570 --> 01:00:43,830 Jesteś teraz w piątym tygodniu ciąży. 851 01:00:48,370 --> 01:00:51,070 Dzisiaj sprawdziliśmy pęcherzyk ciążowy i woreczek żółtkowy. 852 01:00:51,070 --> 01:00:53,770 Powinieneś być w stanie usłyszeć bicie serca około siódmego tygodnia. 853 01:00:53,770 --> 01:00:57,030 Może się nieznacznie opóźnić w zależności od cyklu miesiączkowego. 854 01:00:57,030 --> 01:01:00,730 Czy możemy umówić się na następne spotkanie? 855 01:01:10,700 --> 01:01:14,230 Nawet teraz się martwisz spotykasz się z kimś, kogo znasz? 856 01:01:14,230 --> 01:01:16,730 Co powiedział lekarz? Czy rzeczywiście jesteś w ciąży? 857 01:01:20,170 --> 01:01:22,670 Co powinienem teraz zrobić? 858 01:01:22,670 --> 01:01:26,300 Co masz na myśli? Najpierw musisz znaleźć tego człowieka. 859 01:01:26,300 --> 01:01:29,570 Czy nic nie pamiętasz? o ojcu dziecka? 860 01:01:31,600 --> 01:01:32,770 Cóż... 861 01:01:32,770 --> 01:01:35,730 Może ma około 180 cm? 862 01:01:35,730 --> 01:01:38,730 Ma podwójne powieki i grube brwi. 863 01:01:38,730 --> 01:01:42,670 Wygląda szykownie, gdy się nie uśmiecha, ale jak szczeniak, kiedy to robi. 864 01:01:42,670 --> 01:01:45,870 Obserwowałeś go bardzo szczegółowo. 865 01:01:52,030 --> 01:01:54,670 Może to o nim mówisz? 866 01:01:55,630 --> 01:01:57,530 Och? Menedżer! 867 01:01:58,900 --> 01:02:00,830 Czy ona jest z twojej firmy? 868 01:02:06,330 --> 01:02:10,200 Czekaj, ten naszyjnik... 869 01:02:11,370 --> 01:02:14,730 Jest trochę starszy, ale totalny romantyk. 870 01:02:14,730 --> 01:02:16,500 Dziewczyna? 871 01:02:19,330 --> 01:02:20,630 Ty punku. 872 01:02:20,630 --> 01:02:22,330 To ona. 873 01:02:32,370 --> 01:02:33,470 - Widzisz Hyeon. - Co jest nie tak? 874 01:02:33,470 --> 01:02:36,300 - Czy to ten punk, o którym mówiłeś? - Menedżer. 875 01:02:37,430 --> 01:02:40,300 Kim jesteś? Czy wiesz, co zrobiłeś? 876 01:02:40,300 --> 01:02:42,370 Menedżerze, to jest mój wujek. 877 01:02:42,370 --> 01:02:44,830 Ta kobieta, która nawiedza moje myśli od tamtego dnia. 878 01:02:44,830 --> 01:02:45,870 Pani Jang Hui Won. 879 01:02:45,870 --> 01:02:48,930 Zostawiłaś zdjęcie USG dziecka. 880 01:03:07,970 --> 01:03:10,700 Kobieta, której szukałem 881 01:03:11,370 --> 01:03:13,430 teraz ma dziecko. 882 01:03:58,870 --> 01:04:00,070 Czy jestem ojcem twojego dziecka? 883 01:04:00,070 --> 01:04:01,500 Po prostu idźmy swoimi drogami. 884 01:04:01,500 --> 01:04:02,530 Czy zamierzasz zostać ojcem? 885 01:04:02,530 --> 01:04:04,200 Jestem zrujnowany. 886 01:04:04,200 --> 01:04:06,070 Czy naprawdę jesteś Jang Hui Wonem, którego znam? 887 01:04:06,070 --> 01:04:08,330 Czy go lubisz? Spotykasz się z nim? 888 01:04:08,330 --> 01:04:10,730 Dlaczego on tu jest? 889 01:04:10,730 --> 01:04:11,800 Poczekaj chwilę. 890 01:04:11,800 --> 01:04:14,030 Menedżer Jang Hui Won, ludzie źle zrozumieją. 891 01:04:14,030 --> 01:04:17,830 Ach, nie możesz mi tego zrobić. 892 01:04:17,830 --> 01:04:19,900 Nie, to jest dokładnie taka sytuacja to zachęca do nieporozumień. 893 01:04:19,900 --> 01:04:21,170 Jak zakochanie się od pierwszego wejrzenia... 894 01:04:21,170 --> 01:04:22,270 Kang Du Jun? 895 01:04:22,270 --> 01:04:24,100 [Jang Hui Won] Ona jest w ciąży? 896 01:04:24,100 --> 01:04:25,500 Jakie to zabawne. 897 01:04:25,500 --> 01:04:27,600 Wujku, nie wyjdziesz za mąż przeze mnie, prawda? 898 01:04:27,600 --> 01:04:29,600 Wezmę odpowiedzialność. 899 01:04:29,600 --> 01:04:30,630 Weźmy ślub. 900 01:04:30,630 --> 01:04:32,330 Co?